MarkoG je napisal/a:

Pozdravljeni, ker kmetijske terminnologije nimam v malem prstu (zaenkrat), vs prosim za pomoč. Če znate nemško - toliko bolje Zanima me prevod te povedi: Die Dosierwelle lässt sich für eine Überfahrt anhalten oder für die Arbeit komplett deaktivieren. In sicer natančneje: kaj natančno je mišljeno z 'Überfahrt'. Gre za vožnjo, ampak kako, kam? Upam, da sem bil dovolj jasen - je kar zapleteno razložit s pisanjem Hvala za vse odgovore! lp,marko

Simon MS je napisal/a:

Verjetno gre za sejalnico.... V tem primeru vprašanja nisi postavil v pravo temo. Pa lahko bi navedel za kateri stroj se gre, da se lažje interpretira. Pomoje je mišljeno da ima sejalna osovina kakšno varovalo ob preobremenitvi in da jo je možno tudi izklopiti po potrebi.

MarkoG je napisal/a:

Hvala za hiter odgovor, tako je. Gre za sejalnico Lemken. Razumem, da gre za vklop in izklop po potrebi. Ni mi jasno kakšen je ustrezni ekvivalent v slovenščini tej besedni zvezi: für eine Überfahrt Gre za vožnjo po njivi? Ali v eno stran seješ, pol dvigneš sejalnico in se pelješ nazaj brez, da bi stroj obratoval ... ta zadeva mi ni jasna. lp

Ja da ne seješ kakšen prehod po njivi.... Mehanska/pnevmatska??? In to si skopiral iz prospekta ali navodil za uporabo???

Gre za navodilo za sejalnik lemken.

Pozdravljeni.mene pa zanima ali ima kdo kakšna navodila oz.tabele za nastavitev sejalnice isaria6050 dolžine 2.5m.

Kaj bolj priporočate Vogelnoot ali Kuhn (3m)

Vprašaj uporabnika franjoJ pa ti bo kaj več povedal o vogelnoot.

Se bi dalo vozne poti zrihtat za 2,5m sejalnico in škropilnico z 16timi šobami na 0,5m z delavno širino 8m?

1.odvzameš eno šobo
2.pač delaš tako in maš 7% prekrivanje

Mi lahko poveš kako si prišel do teh izračunov prekrivanja?
Lahko pa tudi dodam 2 šobi na usaki strani in povečam delavno širino na 10m.

Spraševal si kaj narediti za 8m delovne.. Če se od 16šob ena zmeraj duplira je to kolko...