PVH pomeni prednji kardan po češko.

s tem da se pa na veliko ta kratica uporablja če hočep napisati:prednji kardan in hidravlika=PVH drgač je pa to kratica od zetorja, se pravi češka

nejc je napisal/a:

s tem da se pa na veliko ta kratica uporablja če hočep napisati:prednji kardan in hidravlika=PVH drgač je pa to kratica od zetorja, se pravi češka

Aja..ko sm zasledil tudi pri katerem drugem traktorju zato vprašam....

SimonKR je napisal/a:

EHR (elektrohydraulische reglung) je kratica iz nemščine, možno pa je EDC kratica iz angleščine...

Tako je: EHR (Elektronische HubwerksRegelung) nemško = EDC (Electronic Draft Control) angleško - ista zadeva, različen pomen. Elektronsko upravljanje hidravlične dvigalke!!!
Mehanska pa je MHR nemško oz. MDC angleško (pomen kratic ste gotovo v trenutku prepoznali )
Angleži EHR uporabljajo za elektronsko upravljane hidravlične distributorje oz. elektronske krmilne ventile (ElectroHydraulic Remotes).

Pri teh izrazih je vedno težava, saj ne obstaja slovar takšnih specifičnih izrazov in se uvozniki poslužujejo uveljavljenih na določenem področju ali pa tujk. Prav tako so posebnost nekateri patentirani oz. s strani proizvajalca razviti sistemi, ki jih praktično ne moremo oz. jih je nesmiselno prevesti.
LP

malo za šalo EHR je tudi lahko v slovensščini E lektro H idravlična R egulacija pa brez zamere